Hvorfor skal jeg ikke se en gave hest i munden?

Det er temmelig klart man skal ikke se en gave hest i munden, fordi det ville være uhøfligt at gøre det. Forståelse af oprindelsen af ​​udtrykket yderligere udvider på dets betydning. Der er to mulige kilder til sætningen, og begge foreslå det er uhøfligt at inspicere en hest tænder, der normalt anses for at være en god indikation af dyrets alder og værdi. Modtageren af ​​gaven skal bevise sig selv taknemmelig i stedet for at forsøge at øjeblikkeligt forsøge at bestemme den gave værd.

En moderne eksempel på "gave hest" adfærd ville være en person, der modtager en gave og straks søger tags for at se, hvor meget der blev brugt. Dette anses helt uhøfligt, og modtageren skal høfligt modtage gaven uden at forsøge at bestemme dens værdi.

Endvidere kan udtrykket henvise til en uventet gave eller begivenhed. For eksempel kan en elev få en A minus på en test han ikke har undersøgt for, og ser en gave hest i munden af ​​klager, at han ikke har modtaget en A. Teknisk få A- var en gave i sig selv, fordi eleven ikke studere.

Udtrykket er ofte tilskrives St. Jerome, der i omkring 400 CE sagde, "inspicere aldrig tænderne på en gave hest." Andre hævder, at udtrykket først blev udviklet og skrevet for første gang i 1546 af John Heywood, en engelsk forfatter.

Ikke at undersøge en gave hest er ofte forveksles med den trojanske hest, efterladt af Achaeans under den trojanske krig. Det var tilladt inde i væggene i Troja, men var fyldt med fjendtlige soldater. Tanken bag det forbinder sætningen til den trojanske hest er at kigge i munden kan betyde man kunne blive skudt med en pil.

Faktisk er dette ikke den rette fortolkning af oprindelsen af ​​gave hest sætning. Sætningen oftest forbundet med den trojanske hest er "Pas på grækere med gaver." The inspektion af mund er mere tæt forbundet med den reelle praksis til bestemmelse af en hests alder. Sådan en ting er uhøfligt at gøre, når hesten er en gave, og det er bedre for modtageren at vente mindst indtil han eller hun er ude af syne for den person, der giver gaven.

  • Det kan blive betragtet som uhøfligt at undersøge tænderne på en hest.

© 2020 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com