Hvad betyder "carry the Day" Mean?

Det engelske sprog er fyldt med idiomatiske udtryk eller sætninger, der synes at have en betydning, men faktisk formidler et figurativt betydning. "Carry dagen" er en sådan formsprog. "Carry dagen" ikke udlede den umulige ophævelse af en 24-timers periode, men at vinde en kamp eller sejr eller at forårsage at blive en succes. For eksempel: "Efter mange successive nederlag, soldaterne troede, at deres generelle nye plan ville bære dagen."

Det anslås, at der er mere end 25.000 idiomatiske ordsprog på engelsk, ikke tælle de mindre, regionale udtryk, der vrimler på tværs af engelsktalende verden. Betydningen af ​​idiomer kan nemt forvirre og frustrere en elev af det engelske sprog. En studerende, der rejser sig ved crack af daggry hver dag at sætte på hans eller hendes tænkning cap måske kun ender med at spise sin hat efter arbejdende over gader og stræder for forvirrende engelske idiomer som disse.

Den siger "bære dagen" er uden tvivl stammer fra det latinske "Victoriam reportare," som betyder "at bortføre ære af dagen," ifølge Brewer Dictionary of Phrase og Fable. Bestemt romerne var bekendt med sejr, og det er ingen overraskelse, at udtrykket skal infiltrere det engelske sprog, en blanding af tyske og latinske rødder med mange dialekter og regionale sorter. Ikke begrænset til at beskrive sejr i krig, udtrykket "bære dag" kunne også sammenlignes med en inspirerende figur eller handling heltemod eller som en superlativ af et objekt eller store arbejde over en anden.

Brugen af ​​"carry dagen" i klassisk litteratur er ringe, fordi formsprog er mere almindeligt anvendt i folkemunde som slang. Sætningen anvendes i Charles Dickens 'forord til hans mesterværk David Copperfield, hvor Andrew Lang fra 1917 Harvard Classics hylde af Fiction genoptryk af bogen sammenligner romanen med en anden Dickens' klassiker, The Pickwick Papers. Dickens også brugt udtrykket i sin bog To byer, men henvisningen synes at være mere bogstavelig - "carry dagens vin" - end figurative.

  • Charles Dickens brugt fasen "carry dagen" i forordet til sin roman "David Copperfield".

© 2021 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com