Hvad er oprindelsen af ​​udtrykket "gennem tykt og tyndt"?

Udtrykket "gennem tykt og tyndt" er en af de ældste optagede idiomer på engelsk, der går tilbage til mindst det 10. århundrede, da det dukkede op i Exeter Book, en digtsamling fra angelsaksiske England. Folk bruger denne formsprog, når de ønsker at beskrive trykke på gennem nogen hindring, eller stikning med noget til den bitre ende. Man kan sige, for eksempel, "de opholdt sig med projektet gennem tykt og tyndt, vel vidende at der ville være en belønning til sidst."

For at forstå oprindelsen af ​​dette formsprog, er det nødvendigt at vide lidt om historien om det engelske landskab. For en stor del af Englands historie, blev øen stort set træbevoksede, og dyrene græsser på det, der blev kendt som "træ græsarealer." Den engelske landskab blev dækket i skove af varierende tæthed, afbrudt af græs, hvilket gør det markant forskellig fra den måde, det ser ud i dag . England var stærkt ryddet mellem det 12. og 16. århundrede, hvor træerne er blevet fældet i stort tal for at bygge boliger og skibe. En stor del af Vesteuropa, i virkeligheden var blottet for træer i denne periode i historien.

I det tidspunkt, hvor England var skovklædte, kunne folk tage stier og veje til at nå deres destinationer, men mange presset på "gennem krat og tyndt træ," at tage ture på tværs af land at rejse hurtigere. "Gennem tykt og tyndt" er en klar forkortelse af "gennem krat og tynde træ", og ved 1300-tallet var de fleste mennesker, der bruger dette udtryk takket være Chaucer, der omfattede formsprog i et af sine værker.

Ideen om stærkt skovområder spillet en stor rolle i engelsk litteratur, godt gennem det 20. århundrede. Tolkien, for eksempel, har de helte i Ringenes Herre går gennem krat og tyndt træ for at undgå at rejse med de større veje, og til at skære markant ned på rejsetid. Som det fremgår i denne berømte trilogi, går gennem krat og tyndt træ kan også være farligt uden en erfaren guide og en god fornemmelse af retning, som skovrige områder kan blive meget forvirrende for folk, der ikke var bekendt med dem.

Når det bruges i en metaforisk snarere end bogstavelig, forstand er "tykke" del af dette formsprog betød at afspejle vanskeligheder, mens "tynde" del omfatter de lettere dele af livet. Mange mennesker se evnen til at vare ved i tykt og tyndt som en positiv personlighedstræk, der afspejler engagement og beslutsomhed, i modsætning til en tendens til at give op, når det bliver ru.

  • Da England blev stærkt skovrige, tog nogle mennesker stier og veje til at nå deres destinationer, men mange presset på "gennem krat og tyndt træ.".

© 2019 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com