Beder Høfligt med den spanske Imperfect konjunktiv

Korrekt manerer er vigtige, uanset hvor du går, uanset om de mennesker der taler spansk, engelsk eller swahili. I høflig samfund, når du beder om noget i stedet for at give en direkte ordre. Du behøver ikke sige, "Gimme det!" stedet, du sige noget lignende, "Jeg vil gerne dette eller hint."

Det samme gælder for spanske højttalere. At udtrykke dig høfligt på spansk, du bruger den ufuldkomne konjunktiv verbum anspændt sammen med querer eller Poder.

Quere r bogstaveligt betyder "at ønske." I stedet for at bruge verbet i lige nutid, hvilket ville oversætte temmelig brysk til "Jeg ønsker," brug den ufuldkomne konjunktiv, som tilføjer en langt mere subtil og høflig lyd til anmodningen. Læg mærke til forskellen:

  • Present: Quiero una Hamburguesa (Jeg vil have en hamburger.).
  • Imperfect konjunktiv: Quisiera una Hamburguesa (jeg vil gerne have en hamburger.)

Poder bogstaveligt betyder "at kunne" eller "kan," men ved hjælp poder til at fremsætte anmodninger i nutid ("Kan du gøre sådan og sådan?") Eller den fremtidige anspændt ("Vil du gøre sådan og sådan?") kan synes temmelig koldt. Den ufuldkomne konjunktiv giver en meget mere brugervenlige alternativ, som de følgende eksempler illustrerer:

  • Nuværende:? ¿Puedes Lavar los platos (Kan du vaske op?)
  • Fremtidige:? ¿Lavarás los platos (Vil du vaske op?)
  • Imperfect konjunktiv: ¿Si pudieras, lavarías los platos (Hvis du kunne, ville du vaske op?)?

© 2019 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com