At udtrykke Desire og forslag med det spanske Konjunktiv

Komme med forslag og angiver ønske er to vigtige funktioner i den spanske Konjunktiv. Alle giver rådgivning eller beder om, hvad de ønsker; en af ​​de fedeste funktioner i Konjunktiv er, at det giver dig (på spansk) til at udtrykke ønske, håb, eller præference; tilbyde forslag, anbefalinger eller råd; og endda insistere eller tigge om, hvad du ønsker. Disse udtryk for begær, håb og præferencer kræver en kombination af to afsnit:

  • Den vigtigste bestemmelse udtrykker ønske, tvivl, eller udtalelse i den vejledende humør (konstatering): for eksempel "jeg håber. . . "," Sally rådgiver. . . "Eller" Pedro foretrækker. . . "
  • Den bisætning beskriver det, der er ved at blive ønsket, tvivlede eller tilbydes som en udtalelse, og du udtrykker det i konjunktiv humør: ". Jeg håber, at min pakke ankommer i morgen"

De verber i følgende tabel udtrykke, hvad emnet vil ske, men resultatet er usikkert, så konjunktiv bisætning er påkrævet. Disse udtryk for begær er verber, viderebringe håb, præference, eller endda en anbefaling. Stem ændringer er i parentes.

Spanske verber der udtrykker Desire
Verb Oversættelse
En consejar at rådgive
E sperar at håbe
insistir en at insistere på
M andar at bestille
pedir (EI) til at bede om, at anmode
preferir (e at sige) at foretrække
querer (e at sige) ønsker
R ecomendar at anbefale
rogar (o til ue) at bede, at tigge
sugerir (e at sige) at foreslå

Når verbet i hovedsætningen udtrykker ønske, skal verbet i bisætning være i konjunktiv. Det sammenholdt que (at) forbinder de to klausuler, og bisætning (et, der kræver konjunktiv) udtrykker usikkerhed om, hvorvidt handlingen i den sag faktisk finder sted.

I de følgende eksempler, er den vigtigste verbum understreget, og bisætning (i konjunktiv humør) er i kursiv:

  • Él recomienda que yo llegue temprano. (Han anbefaler, at jeg ankommer tidligt.)
  • Ellos prefieren Que Nosotros ingen paguemos. (De foretrækker, at vi ikke betaler.)

© 2019 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com