Hvad betyder det at have en "Change of Heart"?

Udtrykket "forandring i hjertet" er en af ​​hundredvis af idiomatiske udtryk i det engelske sprog. Sætningen er ikke ensbetydende med en fysisk hjertetransplantation, men snarere en konvertering af udtalelse eller følelser. At have en forandring i hjertet er at ændre ens tankegang; det vil sige, at revidere sin tænkning. Det betyder at ændre en udtalelse om noget engang menes at være sande og indebærer at gøre en beslutning baseret på denne ændring. Normalt, men ikke altid, den forandring i hjertet er en overgang fra en negativ til en positiv udtalelse.

Engelsk romantisk litteratur vrimler med eksempler på karakterernes kampe med angst og eventuelle ændringer i hjertet. Den klassiske bog Pride and Prejudice af Jane Austen indbegrebet formsprog som Elizabeth Bennet og Mr. Darcy, engang så fjendtlige mod hinanden, opdager medfølelse og kærlighed. Tragedier ofte skildrer karakterer, der, for deres stædighed og hårdt, uforanderlige hjerter, oplever smerter eller katastrofe.

Lærde anslår, at der findes mere end 3.500 idiomer på engelsk. En talemåde er en sætning, hvis betydning fremgår ikke en bogstavelig fortolkning af udtrykket, men i stedet indebærer en figurativ betydning. Betydningen af ​​idiomer kan ofte forvirre eller frustrere folk, der forsøger at lære kompleksiteten i det engelske sprog. Engelsk er en samling af mange andre sprog, herunder tysk og hollandsk. Hertil alle nuancerne fra latin og fransk og sætninger fra andre sprog, og engelsk idiomer kan synes ganske mystisk.

Andre idiomer vedrørende hjertet indbefatter sådanne sætninger som "en mand efter mit eget hjerte", "en affære af hjertet", "bryde dit hjerte" og "blødende hjerte liberal." Alle disse ord har intet at gøre med kroppens indre organ, men med følelser eller dybe tanker og meninger. Mere end blot at ændre ens sind, en forandring i hjertet indebærer en mere personlig og følelsesmæssig forandring, svarende til omvendelse eller anger. En ændring i sindet kan være baseret på præference såsom ved valg af vanilleis i stedet for chokolade. Ændring ens hjerte, på den anden side indebærer ens inderste følelser og tanker.

Oprindelsen af ​​idiom "forandring i hjertet" er ukendt. Det menes at have først dukkede op i tryk i begyndelsen af ​​1800'erne. Ideen om en forandring og angrende hjerte er et fælles tema i hele Bibelen, såsom en passage i 1 Samuel når Gud siges at have ændret kong Sauls hjerte. I Det Nye Testamente blev Tilhørere evangeliets opfordres til at omvende sig eller have en forandring i hjertet.


© 2021 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com