Hvad betyder det at have en "Bee i din Bonnet"?

Udtrykket "bee i din motorhjelm" er et idiomatisk udtryk bruges til at henvise til en person, der ser ud til at være besat af en idé eller ophidsede omkring et koncept. Det kan blive udtalt at beskrive en person, der taler med stor begejstring om noget, de kan ikke stoppe tænke eller diskutere. For eksempel, "Hun har en bi i hendes motorhjelm om den aktuelle forurening problem" beskriver en person, der er urolig for forurening og går meget langt for at drøfte det med så mange mennesker som muligt.

En idiomatisk udtryk er en fælles beskrivende ord eller en sætning, hvis betydning ikke skal tages bogstaveligt. Selv om det er nogle gange svært at spore den oprindelige betydning af idiomer, oprindelsen af ​​den engelske siger "bee i din motorhjelm" synes til dato til det tidlige 16. århundrede, da Alexander Douglas skrev om en person er i seng med et hoved fuld af bier. At gå i seng med et hoved fuld af bier synes at beskrive en person, der ikke kan tage hans eller hendes sind off noget, som han eller hun føler er vigtigt. Det spekuleres, at "motorhjelmen" del af sætningen kunne have været afledt af den store motorhjelm, en biavler slidt. Derfor, hvis en biavler skulle have en bi i hans eller hendes motorhjelm, ville det være meget vanskeligt for ham eller hende til at fokusere på noget andet.

Robert Herrick brugt ideen i digtet Mad Maid sang i 1648, da han skrev om en kvinde siger, at hun ville se for bi som bar hendes kærlighed væk i motorhjelmen af den mand, hun elskede. Selv om dette digt ikke har den eksakte sætning "bee i din motorhjelm," det synes at beskrive en person, der er besat af noget; i dette tilfælde, er det kærlighed. Efter dette digt blev offentliggjort, sætningen syntes at ændre til "bee i din motorhjelm" på grund af bogstavrim med "bi" og "motorhjelmen".

Den eksakte sætning blev offentliggjort i Thomas De Quincey s Coleridge & Opium-spise i 1845: "John Hunter, trods han havde en bi i hans hjelm, var virkelig en stor mand." Det vides ikke, om det var første gang sætningen blev offentliggjort, men det ser ud til, at udtrykket var i brug på det tidspunkt, fordi forfatteren forudsætter, at læseren forstår dets betydning. Siden da har udtrykket "bi i din motorhjelm" blevet et fælles engelsk ordsprog.

  • Udtrykket "bee i din motorhjelm" kan komme fra den beskyttende hovedbeklædning båret af biavlere.
  • Nogen, der går i seng, men kan ikke stoppe tænke på noget bekymrende kan siges at have en bi i hendes motorhjelmen.
  • A "bi i en motorhjelm" kan motivere nogen til at møde livsmål.

© 2019 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com