Hvad er en gammel Flame?

For de fleste engelsktalende udtrykket "en gammel flamme" er så velkendt, at dets betydning sjældent spørgsmålstegn. Når de enkelte ord, der udgør dette udtryk undersøges, men det bliver hurtigt klart, at det er et formsprog, eller et udtryk med en betydning, som ikke kan udledes ved at studere de enkelte dele. Selv om det måske ikke er indlysende for ikke-engelsksprogede, en gammel flamme er en tidligere kærlighed interesse. Oprindelsen af ​​dette udtryk er ikke klare.

"En gammel flamme" er en talemåde, eller et udtryk, der ikke kan forstås ved at studere den bogstavelige betydning af de ord, som omfatter det. Andre eksempler på fælles engelsksprogede idiomer omfatte "bøjet ud af form", "under vejr" og "sparke spanden." Enkeltpersoner lære et fremmedsprog ofte tolkning idiomer at være en større udfordring end mastering grammatiske regler eller læring verbum bøjninger. Dette skyldes, at de ord, der udgør et formsprog ikke skal tages bogstaveligt, og derfor selv en perfekt oversættelse af et formsprog individuelle ord ikke kaste lys over deres samlede betydning. Nogle gange, men betydningen af ​​et formsprog kan udledes ved at betragte den sammenhæng, hvori det anvendes.

Engelsktalende bruge udtrykket "en gammel flamme" til at henvise til en tidligere kærlighed interesse. Brugen af ​​ordet "flamme" i udtrykket ikke refererer naturligvis til en bogstavelig flamme, men snarere at det figurative "varme" eller lidenskab, hvormed man engang betragtet hans tidligere kærlighed interesse. Tilsvarende "gamle", inden dette formsprog, henviser ikke til alder, men snarere det faktum, at forholdet mellem "flamme", og den person, der engang blev betragtet hende med passion er gået. Nogle vil måske hævde, dog, at henvise til en person som en gammel flamme betyder, at mens forholdet til den pågældende person ikke længere er aktuel, følelsen af ​​lidenskab imod hende fortsætter. Med andre ord, mens "flamme" kan være "gamle", det har ikke endnu "gået ud."

De nøjagtige oprindelse af udtrykket "en gammel flamme" er usikre. Etymologists eller eksperter i studiet af ord oprindelse, tro, at udtrykket har været i almindelig brug siden midten af ​​det 19. århundrede, og måske endnu tidligere. Det er sandsynligt, at udtrykket opstod kort efter ordet "flamme" begyndte at blive almindeligt anvendt til at henvise til en aktuel kærlighed interesse.

  • En "gammel flamme" henviser til en tidligere kærlighed interesse.

© 2020 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com