Hvad betyder "Tiggere kan ikke være choosers" Mean?

Udtrykket "tiggere kan ikke choosers" bruges oftest, når nogen beder om hjælp. Det betyder, at når beder om hjælp, kan rekvirenten ikke være kræsne, hvad er modtaget. "Tiggere kan ikke choosers" kan også betyde, at når nogen er desperate for tjenesteydelser, varer eller økonomisk støtte, kan han eller hun ikke være selektiv i, hvad de skal acceptere eller hvad man ikke skal acceptere. Den kan også bruges som en admonishment til en person, der modtager hjælp, hvis han eller hun spørgsmålstegn, hvad der bliver givet, og betyder ikke at sætte spørgsmålstegn ved en gave eller hjælp, hvis i nød.

Går helt tilbage til mindst det 16. århundrede, sætningen kom i brug, og er først i skriftlig på omtrent samme tid som et formsprog med en lignende betydning. "Ikke ser en gave hest i munden" er det engelske ordsprog, der afspejler "tiggere kan ikke choosers," men har ikke nøjagtig den samme betydning. Den tidligere sætning betyder ikke at undersøge noget frivilligt. Den kommer fra den praksis at kigge i en hestens mund for at bestemme dens helbred og alder.

"Tiggere kan ikke choosers" sikkert bragte advarsel om, at en person ikke burde være kritisk over for en gave, der er givet, men det taler mere om at være i en desperat situation og beder om hjælp, mens udtrykket "ikke ser en gave hest i munden "kunne bruges til at beskrive en gave, der ikke var anmodet om eller endog nødvendig. På det tidspunkt, "tiggere kan ikke være choosers" kom i almindelig brug, var der ingen velfærdssystem for dem, der faldt på hårde tider, var ude af stand til at finde arbejde, eller var ude af stand til at arbejde på grund af et fysisk handicap. Tiggere var almindelige i landsbyer, byer og endda landdistrikter.

Disse tiggere var desperate og måtte acceptere uanset bistand, mad eller husly blev tilbudt. De kunne ikke være betyder at skrue ned et tilbud i håb om at en bedre ville komme sammen eller skrue ned et tilbud, fordi gaven ikke opfylder deres forventninger. Folk i den tid ville have været bekendt med tiggere og deres desperate situation og måske endda har sagt sætningen med en bogstavelig betydning, når de tilbyder en tigger mad, der var lidt forkælet eller en nats hvile i stalden blandt dyrene. Da udtrykket er mening ville have været kendt af næsten alle, det indgik figurative brug til at beskrive andre situationer, hvor Hjælp blev tilbudt, selv om det var ikke ligefrem den type kvalitet rekvirenten havde håbet på, når du beder om hjælp.

  • "Tiggere kan ikke choosers" kan betyde, at når nogen er desperate for at få hjælp, kan han eller hun ikke være selektiv i, hvad de skal acceptere.

© 2019 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com