Hvad er oprindelsen af ​​udtrykket "Pot Kald af Kettle Black"?

Udtrykket "potten kalder kedlen sort" er normalt anvendes i betydningen at anklage nogen for hykleri. Oprindelsen af ​​udtrykket går tilbage til mindst 1600-tallet, hvor flere forfattere udgivet bøger eller skuespil, som omfattede wordplays om dette emne. Trods forslag om, at udtrykket er racistisk eller meningsløse, betydningen er faktisk ret indlysende, når man tænker betingelserne for en middelalderlig køkken.

Typisk blev gryder og kedler fremstillet af tunge materialer som støbejern for at sikre, at de ville holde, og hold op til varme. Støbejern har tendens til at blive sort med brug, da det indsamler olie, madrester, og røg fra køkkenet. Både gryder og kedler ville også have været opvarmet over åben ild i et køkken. Som følge heraf var de blevet stribet med sort røg trods de bedste rengøring indsats.

Da begge er sorte, ville puljen kalde kedel sort klart være en handling af hykleri. Loven kan også beskrives med "det tager en at kende en,", og det tyder på en vis blindhed til ens personlige egenskaber. Der er en anden forklaring på sigt involverer pot se sin sorte refleksion afspejlet i en poleret kobber kedel. I denne forstand har potten ikke klar over, at det beskriver selv.

En af de tidligste skriftlige forekomster af sætning vises i Don Quixote, af Cervantes. Den episke Bogen udkom i begyndelsen af ​​1600, og havde en stor indflydelse på det engelske sprog. Talrige vilkår og idiomer har deres rødder i Don Quixote, såsom "quixotic" til at beskrive en idealist. Shakespeare spillede også med begrebet i en af ​​hans skuespil, som gjorde mange af hans samtidige. Sætningen er blevet vredet og udvidet gennem århundreder, som udkommer i former som "pot, mødes kedel."

Nogle mennesker tror, ​​at udtrykket er racistisk, fordi den henviser til overfladen farven på objekter, der er involveret. Disse personer vil måske huske på, at i et moderne køkken, kan formsprog være "potten kalder kedel sølv," i en reference til det faktum, at mange moderne gryder og kedler ofte er lavet af poleret rustfrit stål. I dette særlige tilfælde, hudfarve har intet at gøre med udtryk, undtagen i den forstand, at begge de objekter, der er involveret, er den samme farve.

  • "Don Quixote" omfatter udtrykket "potten kalder kedlen sort."
  • William Shakespeare brugte en version af udtrykket "Pot kalde kedel sort" i hans play "Troilus og Cressida".

© 2019 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com