Kontrol i et Hotel i spansk

Hvis du rejser i udlandet, vel vidende nogle spansk hotel ord og sætninger kan hjælpe dig med at finde gode rejsende til en spansktalende område. Følgende dialog viser, hvad der kunne være en fælles dialog mellem en rejsende og et hotel receptionist.

Anita er netop ankommet i byen, og hun er i receptionen på et stort hotel. Hun beder for et værelse for natten.

Anita:

Necesito una habitación, con baño.

Neh-seh- se -toh oo -nah ah-bvee-TAH-see ohn Kohn bvah -nyoh

Jeg har brug for et værelse, med bad.

Receptionist:

¿Le gusta hacia la calle o hacia el patio?

Leh Goos -tah ah -seeah lah kah -yeh oh ah -seeah EHL PAH -teeoh

Foretrækker du en plads overfor gaden eller gårdhaven?

Anita:

Prefiero hacia el patio.

PREH-gebyr eh -ROH ah -seeah EHL PAH -teeoh

Jeg foretrækker det mod gårdhaven.

Receptionist:

Las Del Patio son muy Tranquilas. Las habitaciones hacia el patio cuestan Cuarenta pesos, synd desayuno.

lahs dehl pah -teeoh Sohn mooy trahn- kee -lahs lahs ah-bvee-TAH-see oh -nehs ah -seeah EHL PAH -teeoh koo EHS -tahn kooah- Rehn -tah PEH -sohs set DEH-sah- Yoo -noh

Patio værelser er meget stille. Værelserne står over for patio omkostninger fyrre pesos, uden morgenmad.

Anita:

En el primer piso?

EHN EHL pree- mehr tisse -soh

På første sal?

Receptionist:

Nej, las del Segundo piso. Las del Primero søn en cincuenta pesos.

Noh lahs dehl seh- Goon -doh tisse -soh lahs dehl pree- meh -ROH Sohn en set-Koo EHN -tah PEH -sohs

Nej, de anden etage dem. De første sal værelser er prissat til halvtreds pesos.

Anita:

Prefiero una en el primer piso.

PREH-gebyr eh -ROH oo -nah EHN EHL pree- mehr tisse -soh

Jeg foretrækker en på første sal.

Receptionist:

Muy bien, Señora.

mooy bvee EHN Sey-nyoh-Rah

Meget godt.

Receptionist:

¿Prefiere con cama ægteskabssager o con dos camas?

PREH-gebyr eh -reh Kohn kah -mah mah-tree-moh-nee ahl oh Kohn dohs kah -mahs

Foretrækker du en dobbeltseng eller to senge?

Anita:

Prefiero con dos Camas.

PREH-gebyr eh -ROH Kohn dohs kah -mahs

Jeg foretrækker to senge.

Receptionist:

Tengo disponible en el primer piso la habitación número ciento Diecinueve. Quiere Verla?

tehn -goh Dees-poh- nee -bvleh EHN EHL pree- mehr tisse -soh lah ah-bvee-TAH-see ohn noo -meh-ROH seeehn-Toh-deeeh-se-noo eh -bveh kee eh -reh bvehr- lah

Room 119 er tilgængelig på første sal. Ønsker du at se den?

Anita:

Si, quiero Verla.

se kee eh -ROH bvehr -lah

Ja, jeg ønsker at se det.

Receptionist:

Pedro, acompañe a la Señora a la habitación ciento Diecinueve. Aquí está la llave.

PEH -droh ah-kohm- PAH -nyeh ah lah seh- nyoh -rah ah lah ah-bvee-TAH-se ohn seeehn-Toh-deeeh-se-noo eh -bveh. Ah kee EHS TAH lah yah -bveh

Pedro, tage damen til værelse 119. Her er nøglen.

Anita lide værelset. Nu skal hun tage sig af ordningerne og kontrollere.

Anita:

Me gusta la habitación ciento Diecinueve. La Voy en Tomar.

meh Goos -tah lah ah-bvee-TAH-se ohn seeehn-Toh-deeeh-se-noo eh -bveh lah bvohy ah toh- Mahr

Jeg kan godt lide værelse 119. Jeg har tænkt mig at tage det.

Receptionist:

¿Cuántos Días desea quedarse?

koo- Ahn -tohs deeahs deh- SEH Ah keh- Dahr - hun

Hvor mange dage vil du bo?

Anita:

Me quedo por tres dias.

meh KEH -doh pohr trehs dee AHS

Jeg bliver tre dage.

Receptionist:

Haga el favoriserer de registrarse. El desayuno ingen está incluído en el precio. ¿Va en hacer un deposito por la primera noche?

ah -gah EHL fah- bvohr DEH Reh-Hees- trahr -Hun EHL DEH-sah- Yoo -noh NOH EHS TAH een-Kloo ee -doh EHN EHL PREH -seeoh bvah ah ah -sehr oon deh- Poh -see- Toh pohr lah pree- meh -rah NOH -cheh

Kontroller i. Morgenmad er ikke inkluderet i prisen. Vil du foretage en indbetaling for den første nat?

Anita:

SI, lo Voy en hacer. ¿Con Tarjeta o efectivo?

se Loh bvohy ah ah -sehr Kohn tahr- Heh -tah oh eh-fehk- tee -bvoh

Ja, jeg vil gøre det. Kontant eller kreditkort?

Receptionist:

Como usted Guste.

Koh -moh oos- tehd Goos - den

Uanset hvad du kan lide.

Anita:

¿Mig pueden Despertar en las Siete de la mañana?

Meh poo eh -dehn Dehs-pehr- Tahr ah lahs se eh -teh DEH lah mah- Nyah -nah

Kan du vække mig klokken syv om morgenen?

Receptionist:

Como nr. Que pase buenas noches.

Koh -moh Noh KEH PAH -seh bvoo eh -nahs NOH -chehs

Selvfølgelig. Hav en god aften.


© 2019 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com