Hvad betyder "Lean og Mean" Mean?

Den engelske formsprog "lean og betyde" normalt betyder, at en person er i form og klar til at tage på en udfordring, især en fysisk. En talemåde er en sætning, der har en figurativ betydning bortset fra den bogstavelige definition af ordene og er normalt specifikke for et sprog og kultur. Mange idiomer gøre metaforiske sammenligninger med det menneskelige legeme eller dyr.

En person, der er magert og mener, er fysisk egnet og klar til en kamp eller en konkurrence. Denne engelske ordsprog fremmaner billeder af en bokser i en ring med hans eller hendes hoved ned og boksehandsker på spring, klar til at tage på modstanderen. Faktisk formsprog "lean og betyde" har ofte udtrykket "og klar til at kæmpe", der indgår i slutningen.

Lean og betyder bruges også til at beskrive virksomheder, der er strømlinet, konkurrencedygtig og uden overskydende fedt. Generelt er denne formsprog har positive konsekvenser, men i en økonomisk afmatning, som måske ikke være tilfældet. Når de anvendes til et selskab, kan nogle mennesker tror, ​​at udtrykket "lean og betyde" betyder, at rederiet har afskediget et antal medarbejdere og er nu klar til at skubbe de resterende personale til grænserne for deres kapacitet for at opnå en fortjeneste .

Idiomer er almindeligt anvendt udtryk, der normalt kræver en viden om sprog og kultur skal forstås. Udtrykket "lean og betyde" er kulturelt specifikke, især under hensyntagen til den vestlige kærlighed til en tynd, fit kropsbillede. Ordene "fedt og betyder" på engelsk ville ikke bære den samme betydning af at være fit og klar til en udfordring, selv om de måske i japansk. En japansk person kan tænke på en Sumo wrestler. Japanerne har deres eget sæt af idiomer - hvoraf de fleste ikke ville betyde meget for en vesterlænding. Selvom japanerne har en talemåde, der oversætter "nemme, et stykke kage," som betyder "det er simpelt" på begge sprog.

Idiomer bruger metaforiske sammenligninger til at gøre deres point. Sammenligninger til det menneskelige legeme, og dyrene ser ud til at være den mest almindelige i det engelske sprog. For eksempel, "Blood er tykkere end vand" betyder, at familieforhold er vigtige, muligvis mere end andre relationer. En særlig fin ordsprog er "stridspunkt", som er en metafor for en bekymrende problem, der er svært for folk at løse. En person kan forestille to hunde kredser omkring en knogle, når han eller hun hører dette formsprog.

  • Nogen, der er "lean og betyde" er fit og klar til at tage på en fysisk udfordring.
  • Boxere er karakteriseret som "lean og betyde", når de er ved at forberede en kamp.
  • Mange blandet kampsport krigere betragtes som "lean og betyde".

© 2019 Zajacperrone.com | Contact us: webmaster# zajacperrone.com